Duplicati temp dup-xxxx files not being deleted

Thanks @aureliandevel. I think I have a fix that removes the small dup-xxxx files. I have another fix that involves removing files during a compact process, possibly related to the large dup-xxxx files that people are finding. However, I haven’t been able to do much testing for the latter case yet.