You can test quotas several ways. Probably the first requirement is if Linux can get them, e.g. with df.
Test not only the destination folder, but any of the higher folders on the way to root. Do any show a 0?
More background and test options:
Backend quota has been exceeded after apparently successful backup
Backend quota exceeded (I know it’s been covered, but…)