That part is a packaging error.
Yes, duplicati-cli is a wrapper for running mono Duplicati.CommandLine.exe, but it is perhaps a bit confusing.
Yes, but that is not how the commandline interface works. There is another discussion on that here:
We could do that. It would be easier to search but at the cost of potentially being out-of-sync with the version you have installed.