Can't update on FreeNAS - certificate error

This might be a known issue with mono not including the latest SSL certificates. Did you try updating or installing the latest mono certificates?