Hello @gambiting and welcome to the forum!
Viewing the Duplicati Server Logs is another place to check. The error popup unfortunately shows the job log. If there’s nothing in the server log at About --> Show log --> General, you may need to either watch the server log live (About --> Show log --> Live -> Error for example) or add –log-file to job’s screen 5 Advanced options.