One workaround for the locked file issue is to utilize snapshot-policy. Note that it requires running Duplicati as an elevated process.
Not sure if that’s the best approach. If you can add the wsl$ “share” as a source directory it might be more efficient. I haven’t experimented with it myself as I don’t run WSL.