I found the solution to the problem in the following post:
It is necessary to configure a local repository for rclone (as described in the linked post, but please note: the repository type number in my version of rclone is 33 instead of 30), although this does not seem to be necessary when using rclone on its own.
I think it would be good to include a note in the documentation at