2.0.2.9 fatal error

ts678 · December 4, 2018, 1:36pm

I think this wouldn’t be the normal –prefix option anyway. These are backup database files, so it would be translating backup. As noted, translations got better in the new beta, and seemingly not very long before.

Updated translations from Transifex

github.com

duplicati/duplicati/blob/79d839546b238be79967bf8532267bfab2b08aa6/Duplicati/Library/SQLiteHelper/Strings.cs#L4


      
          using Duplicati.Library.Localization.Short;
          namespace Duplicati.Library.SQLiteHelper.Strings {
              internal static class DatabaseUpgrader {
                  public static string BackupFilenamePrefix { get { return LC.L(@"backup"); } }
                  public static string DatabaseFormatError(string message) { return LC.L(@"Unable to determine database format: {0}", message); }
                  public static string InvalidVersionError(int actualversion, int maxversion, string backupfolder) { return LC.L(@"

          The database has version {0} but the largest supported version is {1}.
          
          This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.
          If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.", actualversion, maxversion, backupfolder); }
                  public static string TableLayoutError { get { return LC.L(@"Unknown table layout detected"); } }
                  public static string UpgradeFailure(string sql, string message) { return LC.L(@"Failed to execute SQL: {0}
          Error: {1}
          Database is NOT upgraded.", sql, message); }

github.com

duplicati/duplicati/blob/79d839546b238be79967bf8532267bfab2b08aa6/Localizations/duplicati/localization-sv_SE.po#L2240-L2242


      
          #: Library/SQLiteHelper/Strings.cs:4
          msgid "backup"
          msgstr "säkerhetskopia"

From the above, I’d guess that the intent is to translate to whatever language you are in at DB backup time. Possibly you could look at other messages to see what you were using when your database got backed up.